For the world is changing. The old era is ending.

因为，世界正在变化，旧的时代正在终结。

youdao

Hegel ended the old era of the western traditional metaphysics, and reconstructed a huge speculative metaphysics system by criticizing metaphysics adopted as a study of the transcendent object.

黑格尔结束了西方传统形而上学的旧时代，他通过对作为研究超验对象的形而上学的批判，重建了一个庞大的思辨形而上学体系。

youdao

The hall is a throwback to another era with its old prints and stained glass.

这个大厅的古老图案和彩色玻璃是对一个过往时代风格的回归。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now, for a long time in American scholarship and in American classrooms one of the deep mythologies about this whole story of the era of the American Civil War in the Old South is that the Old South's plantation economy was dying out.

在很长的一段时间中,美国学术界和美国课堂,对于这个时代内战前的南方历史,存有一个疑点,就是当时南方的种植园经济正在逐渐衰退

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Actual physical systems that were seen as permanent in the old era are beginning to fall apart.

BBC: Euro: A 'loose cannon on the deck of the world'?

"The songs we sing talk about an old era, a past era, not a new one, " he says.

NPR: In Baghdad, a Rare Musical Performance

Working as a shop assistant is easily more work than a typist of the old era had to do, and every high street store has faced Gapification due to the pressures created by the internet, putting these bottom tier staff under ever more pressure for ever less pay.

FORBES: Apple's Employees Have A Hell Of A Ride